V prosincové přednášce cyklu Staročeských dýchánků budou Andrea Svobodová a Kateřina Voleková z Ústavu pro jazyk český AV ČR hovořit o staročeských žaltářích.

Kdy: 6. prosince 2022 od 17 hodin

Kde: horní sál budovy Ústavu pro českou literaturu AV ČR, Na Florenci 1420/3, Praha 1 nebo živě či ze záznamu na  YouTube.

Anotace: Čtvrtý staročeský překlad žalmů vznikl v 80. letech 15. století v okruhu mistrů pražské utrakvistické univerzity a šířil se především v tiscích: do roku 1500 byl vytištěn celkem čtyřikrát, dvakrát samostatně a dvakrát v rámci kompletní bible, ke staročeské tradici se pak hlásí ještě dvě vydání z prvního desetiletí 16. století. Ve své přednášce se budeme zabývat povahou nového překladu obsaženého v prvním vydání z roku 1487 a zaměříme se na rozdíly mezi dalšími vydáními.